Сангха

Учение XII Пандито Хамбо Ламы Даша Доржо Этигэлова

31 октября 2008 года в Иволгинском дацане состоялось долгожданное открытие Ордона - Дворца Хамбо ламы Этигэлова. Ежедневно в нем проводится 2-х часовой хурал, посвященный Учителю.С 06.00 до 08.00 Ламы-Хранители подносят ему великие тексты "Этигэл", "Лама Чодба", "Гандан Лхавжа", "Шэрнин", "Дэмбрэл Додба", "Сагаан Дара Эхэ", "Мандал", "Этигэлэй Хамба Ламын Магтаал", "Ёндон Жунай", "Ямандага", "Шалши". С начала 2008 года после завершения хурала Главный Хранитель Бимба лама Доржиев проводит получасовую медитацию, созерцая то, что проявляет перед ним Учитель.Эти уникальные встречи каждого дня и личные Послания Хамбо ламы являются ни чем иным, как продолжением в этой жизни его просветительской деятельности, которой он занимался в прежней, вплоть до самого дня начала его Великой Медитации - 15 июня 1927 года. Вернувшись к нам в начале сентября 2002 года, в феноменальном состоянии он продолжает свою жизнь и деятельность. Видя произошедшие изменения за последние 85 лет, пристально наблюдая за нами, напрямую постигая и обозревая прошлое, настоящее, будущее, через своего Главного Хранителя Хамбо лама дает нам огромное количество бесценных советов, сострадательных и глубочайших наставлений... В силу неведения мы не можем полностью раскрыть и постичь их истинный смысл... С благословения XXIV Пандито Хамбо ламы Дамбы Аюшеева каждый из нас имеет уникальную возможность только на сайте Буддийской традиционной Сангхи России узнать, о чем же говорит нам каждый день наш великий Учитель, о чем предупреждает, о чем напоминает. Вся величайшая его забота и сила невероятного сострадания - в его Посланиях...

Майн 22-до, луу сарын 26-й шарагша тахиа үдэр. Этигэл Хамба Ламын сургаал.
Хулэс гаргангүй мэхын аргаар түргэн баяжахам гэжэ санасан хүн хии бараатай боро хараан соо ядаржа ябахань үзэгдэнэ. Этигэл Хамба Лама: "Ангаха үйлдэлы хэдэн зуун мянган жилээр эдлэнэ" гэжэ айлдаа.

Анавад далайгаас ерэсэн бэдинээр тэндэ уужа байсан амтатай аршаанаа санажа бэдэржэл байнамнай. Ундаа халяажа шадахагүй ушарань уснай эзэн лусадтай холбоотой тула, лусадтай нарин байжа узы.

Учение Хамба Ламы Этигэлова от 22 мая в 26 лунный день. 
Человек, который хочет разбогатеть без труда с хитростью, идет мучаясь через невзгоды". Хамба Лама Этигэлов уточнил: "Сотни тысяче лет испытываем жажду".
Мы будучи на планете Анавад далай пили чудесный нектар, а теперь оказавшись на планете Земля испытываем жажду и ищем тот самый нектар. Также чтобы утолить жажду надо найти подход к хозяинам воды нагам.

Майн 15 -да, луу сарын 19-й хара бар үдэр. Этигэл Хамба Ламын сургаал.
Баргажанда эрэшүүл үмхиржэ сандарсан гэр засажа байхадань агаарта нюдэн үзэгдээд: "Михаил Содоевич" гэжэ дуугараа. Этигэл Хамба Лама: "Ном тэдхэгшын бэлигүүн мэлми" гэжэ айлдаа.

Баргажанда Соодой Ламатай олон юүмэ холбоотой ушараас элдэб янзаар нэрнүүд дуулдаха. Багажанда байсан Янжима Хандаманай дүрсынь шолуун дээрэ үзэхэдэ бэди өөрин нюдээр оршолоной шугы мэтэ мунхагы сүмэ шатааха бэлигүүн мэлмин галтай болохобди. Энэнэй түлөө тэндэ ошожо мүргэхэдэ ехэ зүб.

Когда в Баргузине мужчины восстанавливали обветшалый и прогнивший дом, то в воздухе увидели глаза и услышали: "Михаил Содоевич". Хамба Лама Этигэлов уточнил: "Поддерживающее Учение мудрый глаз".

В Баргузине нет человека, кто не знает кто такой Соодой Лама и с его именем много что связанно. Поэтому, выявленное Соодой Ламой на камне образ Дакини Янжимы, может нам помочь увидеть своим глазом окружающий наш мир гораздо лучше. Ведь роль Дакини Янжимы, научить буддистов, прожигать тьму невежества ясным глазом. Также этот дом Михаила Содоевича, надо найти и отремонтировать. 

4 марта 2017 года

6-й лунный день, день Белого Тигра

Олон зон барьяжа байсан хүжэ санзай баряад: «Найр наадамда бэлдэжэ байнабди», - гэлдэнэ. Этигэл Хамба Лама: «Отосан Хаан энэрхы сэдьхэлтэй байна», - гэжэ айлдаа.

Много людей держат в руках зажженные благовония и говорят: «Мы готовимся к празднику». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Местность Отосан Хаан обладает проявленным состраданием».

Комментарий Пандито Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Будда Багша мүнөөдэр бүхы зоной муу сайн бодолынь эли болгоожо сургаалай удхынь тодоруула. Отосон Хаан Хамба Лама Заяевын мэндэлсэн орон боложо энэрхы сэдьхэлээр буряад зони Буддадын шажантай болгоосон тула ехэ тусатай газар болсон.

Сегодня Будда проявил 6-е чудо - у людей все мысли стали ясны, и они поняли суть Учения.

Сегодня Учитель вспоминает первого Пандито Хамбо Ламу Дамба Даржа Зяева. В 1702 году в местности Отосан Хаан (Кяхтинский район Республики Бурятия) он получил свое рождение, обрел тело. Распространил Учение Будды среди нашего народа.

Вот потому место рождения великого бурятского Ламы, принесшего из сострадания своему народу победоносное Учение Будды, обладает истинным проявленным состраданием.

 

3 марта 2017 года

5-й лунный день, день Желтоватого Быка

Эхэнэр хүн: «Ногоон Дархи зүүгээд яба» гэжэ хэлэсэн», - гээд, наймаанда байсан зүдхэлнүүдые хаража байна. Этигэл Хамба Лама: «Шажанда нарин, нягта байгты», - гэжэ айлдаа.

Зарим хүнүүд нэгэ ямар Бурханай дүрсэтэй зүтхэл бэендэ зүүгээд, элдэб хэрэгтэйш, хэрэггүй газарта орходо сайн муу юүмэтэй болоно. Тымэ ушараас Хамба Лама энэ зүдхэлнуудые зуугээд ябахадаа «Ехэ нарин, нягта байгты» гэнэ.

Одна женщина говорит: «Мне сказали носить изображение Зеленой Тары». И рассматривает продающиеся разные изображения Богини. Хамбо Лама Этигэлов посоветовал: «К Учению Будды относитесь очень бережно и аккуратно».

Комментарий Пандито Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Некоторые люди носят на груди изображения Будд, его учеников, разных Божеств. Даже просто как аксессуар, украшение, намотав на руку или также на груди, носят четки.

Сегодня Хамбо Лама Этигэлов предостерегает нас от неправильного отношения к индивидуальной буддийской атрибутике, особенно связанной с Божествами. Поэтому и дает совет относиться к Учению Будды очень бережно и аккуратно.

Люди каждый день посещают самые разные места. Но не знают о том, что есть такие, посещая которые, нежелательно иметь на своем теле изображения Божеств. Поэтому надо их снять перед посещением «нечистого» места, или же вообще не одевать их в этот день.

Так что живите с разумным подходом ко всему, и тогда Учение Будды станет понятным. 

Слепое следование странной моде - к месту и не к месту, просто так, одевать четки на запястья рук, на грудь, проявляя этим свою показную религиозность, или же в силу следования чьим-то привычкам, да и даже своим собственным, создают в уме излишние условности. Живите без них, без этих условностей.

2 марта 2017 года

4-й лунный день, день Желтой Мыши

Нэгэ хүн Этигэл Хамба Ламые аршаантай хабсагайн үбэртэ нааша хараад байхые үзээд: «Бултанай эсэгэ», - гэбэ. Этигэл Хамба Лама: «Урдамнай Сахюусад сууна», - гэжэ хэлээ.

Один человек увидел Хамбо Ламу Этигэлова, стоящего у края скалы, из которой бьет святой источник, смотрящего вперед в его сторону, говорит: «Отец всех нас, живых существ». Хамбо Лама Этигэлов изрек: «Перед нами Сахюусаны сидят».

Комментарий Пандито Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Этигэл Хамба Лама манай ехэ эсэгэ гэжэ бодобол, боруу болохогүй. Тыхэдэ зарим нэгэ Сахюусан Этигэл Хамба Ламын дүрсэтэй манда үзэгдэхэдэ, энэ ехэ сонин юм болоод байна. Магадгүй хажуудань манай эртын Хамба Ламанар Сахюусан мэтэ болсон ушараас, мүнөө Этигэл Хамба Ламын дүрсын абаад, манда ябажа үзэгдэнэ.

Неправильного нет в том, если мы будем считать Хамбо Ламу Этигэлова отцом-покровителем живых существ.

Возможно, здесь один из 10 Сахюусанов принял облик Хамбо Ламы Этигэлова. Как возможно и то, что один из предыдущих Хамбо Лам прошлого явил себя сегодня также в облике Хамбо Ламы Этигэлова, проявляя себя как помощник Сахюусанов.

 

1 марта 2017 года

3-й лунный день, день Красноватой Свиньи

Эхэнь хүбүүндэ заана: «Манай түлөө зальбаржа суудаг Этигэл Багша гээшэ. Мүргэ!» - гэнэ. Этигэл Хамба Лама: «Удха шанараараа тааралдасан сэдьхэл хамагын сайн», - гэжэ хэлэбэ.

Мать учит сына: «Хамбо Лама Этигэлов сидит и молится за нас. Молись ему!» Хамба Лама Этигэлов сказал: «Сознание, наполненное и пронизанное глубоким смыслом, есть самое лучшее».

Комментарий Пандито Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Энэ зургаан зүйл амитанай түлөө сэдьхэл ба зурхоор зальбиржа суурабал ехэ сайн. Бэди голдуу бэерээ, хэлэрээ ба ухаанараа зальбирха дуратай байдаг. Ухаан удаан нэгэ юүмэ бодожо шадахагүй тула үргэлжэ, эндэ тэндэ ошоод байха юм. Тымэ ушараас зальбирхын тула сэдьхэл ба зурхэнэй удха ба шанарынь сайнаар ойлгохо хэрэгтэй болоо.

Мы привыкли чаще всего молиться телом, речью и умом. А Учитель нам сегодня говорит, что молиться надо сердцем, потому что так легче достичь целей своих молитв. 

И что суметь молиться сердцем – это самое лучшее. А мы знаем, что это еще и самое трудное. Поэтому с сегодняшнего дня начинаем учиться молиться сердцем.

 

28 февраля 2017 года

2-й лунный день, день Красной Собаки

Бүтээлшэ лама хоер дабхар гэр шэнги хабсагай хараад: «Хүнэй бүтээсэн мэтэ өөрөө гарсан», - гэнэ. Этигэл Хамба Лама: «Эргэл мүргэлэй үүдэндэ баясхалан үзэгдэнэ», - гэжэ хэлээ.

Во время своей медитации один лама, увидев скалу высотой с двухэтажный дом, говорит: «Она подобна рукотворной скале, но все же она самопроявившаяся». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «У незримых врат молитвы сердца и совершения круга Гороо вокруг святынь познается Радость».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Тарнин үзэгүүд ба Бурхадай дүрсэ бүтээлшэ ламанаар хабсагай дээрэ нэгэ ямар Бурхантайгаа тодоруулдаг юм. Дараань тэрэ хабсагай шүтээн боложо мүргэлшэдтэ мүргэжэ гороолохо үүдэ болоод сэдьхэлынь баясуулна. Тымэ ушараас ямар нэгэ Бурханай тарнитай дүрсэтэй хабсагай манда Бурханай орон заларха үүдэ болоод байна.

В практике великих лам есть возможность вместе с Буддами создавать на скалах самопроявившиеся образы Божеств и их мантры. Например, нам известны такие самопроявившиеся мантры, как мантра Бодхисаттвы Арьябалы (недалеко от дацана «Балдан Брэйбун» Кяхтинского района Республики Бурятия), образ Дакини Янжима (недалеко от Баргузинского дацана Баргузинского района Республики Бурятия) и др.

Сегодня от Хамбо Ламы Этигэлова мы узнаём, что эти наши святыни, где мы молимся и совершаем гороо, есть тайная дверь в состояние буддства. Силою своей веры мы теперь можем мысленно входить через эти скалы в двери буддийского рая. 

Учитель сегодня даровал нам это Учение, чтоб мы когда-нибудь в священной скале смогли открыть эту незримую дверь в буддство. Верующим важно понимать, что, одурманивая себя кружением в танце Ёхор, вы затуманиваете свой ум и светлые головы, лишая себя возможности познавать глубокие, тонкие вещи…

27 февраля 2017 года

1-й лунный день, день синеватой Курицы

Бурхад тэнгэринэр эли тодоор харагдаад, ушарсан бүхэн сэдьхэлдэ ехэ дүтээр үзэгдэнэ. Этигэл Хамба Лама: "Сэдьхэлтэнэй сагаан сэдьхэлээс гарсан үдэр элдэб зохёол үгэй", - гэжэ айлдаа.

Ясно проявились Будды, подобно Небожителям. И глубоко в сердце все почувствовали их теплоту и близость. Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Этот светлый день, рожденный чистым сердцем, не имеет ничего придуманного, наносного».

Комментарий Хамбо ламы Дамбы Аюшеева:

Мэдээжэ, улаан бишэн жил амжилтай алхажа гараад, улаагша тахиа жил сайнаар алхажа эхилсэн тула сэдьхэлдэ ехэ сагаан байсанаас ондоо арга үгэй. Тымэ ушараас мүнөөдэр дээшэ анхартай хаража байхада ехэ сайн.

Перешагнув Год Обезьяны как перевал, сегодня мы начали путь в следующим за ним Год Курицы. Поэтому ничего здесь нет придуманного и наносного.

 

Сагаалха («сагаа алхаха», «сагаа алхажа гараха» - бур.) - это глубоко философское понятие, которое надо осознать умом и разумом, чтобы его понять. Как и свою жизнь, и то время, которое проживаем, преодолеваем на «перевале» между одним годом и другим.

28 декабря 2016 года,

29-й лунный день, день синей обезьяны

Этигэлэй Хамба Лама бисалгаха хоорондо: «Өөрын сэдьхэлээр сонирхожо оросон бурханай шажан руу. Галда түрөө», - гэжэ айлдаа.

 

Во время своей медитации Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Пришел в буддизм силою своего сознания, проявив интерес. Он родился в год стихии Огня».

27 декабря 2016 года, 29-й лунный день, день черноватой овцы

Эрэ хүн: «Сэдьхэлдэмни табан хошуу малай Сахюусан», - гээд, шобогор түхэреэн балин хэжэ байна. Этигэлэй Хамба Лама: «Бодисадба Сахюусан», – гэбэ.

Мужчина делает вытянутой формы круглый балин и говорит: «В моем сознании пребывает Сахюусан – покровитель пяти видов домашнего скота». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Сахюусан–Бодхисаттва».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Табан хошуу малай сахюусан табан шадалтай юм. Мориной шадалань мании ажилсаг болгоохо жишээтэй. Үхэр сагаан эдеэгээр хангана. Ямаан энэ оршолондо мании тэмсэхэ арга шадалтай болгооно. Тэмээ манда тэсэбэри, ширхэг байхы үзүүлэнэ. Хонин мании буянтай, хэшэгтэй, баян, дэлгэр болгооно. Энэ ехэ сайхан Бодисадба мэтэ сахюусан байна, иимэ 5 хошуу монгол зондо бэлиглэсэн ушараас.

Кто он, Небожитель-Сахюусан, обладающий природой Бодхисаттвы, достигший этого высочайшего уровня духовного совершенства?

 

Значит, это он помогает всем монгольским народам в сохранении и развитии традиционного пастбищного животноводства: лошадь олицетворяет умение человека работать, корова дает нам молоко, коза олицетворяет способность человека защищаться, верблюд – символ терпения и выносливости, овцы олицетворяют добродетель, они приносят людям удачу, богатство и процветание.

26 декабря 2016 года,

28-й лунный день, день черной лошади

ЗахагYй усан далай харагдаад, Этигэлэй Хамба Лама: «Сэдьхэл, ухаан ниилэжэ, тэгшэ хүдэлбэл, ямарша усан дээгүүр ябахаш», - гэжэ айлдаа.

 

Виднеется бескрайний океан… Хамбо Лама Этигэлов говорит: «Если человек соединит в одном потоке сознание и ум, в верном направлении свои действия и деятельность, то станет способным ходить по поверхности любой воды!»

19 декабря 2016 года,

21-й лунный день, день синеватой свиньи

Хоёр эрэшүүл дасан руу машинаар ошожо ябаад: «Ямар олон дабаанууд гээшэб!» - гэжэ асуухадань, нүгөөдэнь: «Буянай зам», - гэбэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Ухаан сасарааха буян бэлигүүнэй элшэ гэрэл», - гэжэ айлдаа.

Двое мужчин едут на машине в дацан, и один из них восклицает: «Как много перевалов!» На что другой говорит: «Это путь добродетели». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Добродетель, преумножающая благой ум, исходит от света энергии Будды».

Комментарий Пандито Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Буянай зам гэбэл, олон даба дабаха хэрэгтэй байна. Ухаан сасарааха шадал Будда Багшын бэлгэ бэлигэй элшэтэй гэрэлээс болоно.

 

Учитель поясняет, что: 1) Добродетельный путь возможен при преодолении препятствий, встречающихся в жизни; 2) если солнце распространяет свои лучи во Вселенной, освещая ее и согревая, то благой ум человека распространяет знания, обретенные им благодаря Учению Будды.

18 декабря 2016 года,

20-й лунный день, день синей собаки

Залуу лама Этигэлэй Хамба Ламада: «Буянтай Yйлээр мандал Yргэсэ», - гээд, хадаг барихадань, Этигэлэй Хамба Лама: «Тэнгэриин арюун ус», - гэжэ айлдаад, шил сабатай аршаан уулгаа.

Молодой лама подносит Хамбо Ламе Этигэлову хадаг и говорит: «Подносим Вам мандалу благодаря силе благой деятельности». Хамбо Лама Этигэлов дал ему испить аршан из стеклянной бутылки и сказал: «Это высших небес нектарная вода…»

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Мандал ургэхэ Yйлэдэ юундэ тэнгэриин ус гараха болоо юм?

2896 жэл соо ламанар тасарангYй Мандал ургэжэ байхадань, Тэнгэрин зон заримань айжа, заримань баярлажа, энэ Бодисадбын арюун ус хуряажа доошон табина ухаантай байсан тYла.

Этигэлэй Хамба Лама оороо иимэ аршаан адислажа шадаха.

2896 лет буддисты подносят мандалу Буддам, Бодхисаттвам и всем совершенным Учителям. Первыми свидетелями этих событий являются обитатели верхних сфер – Небожители.

 

Когда Бодхисаттвы в ответ даруют верующим буддистам свои благословения, то они приходят к нам в виде капель прекрасного дождя. Хамбо Лама Этигэлов собрал эти благословенные капли в емкость и сам благословил аршан.

8 декабря 2016 года

Мүргэлшэн гарай хүрдэ эргүүлэжэ ябаад, Этигэл Хамба Ламын сэдьхэл соо ХУМ үзэг тойроод тарни эргэжэ байхые хараад: «Эндээс хүрдэ гараа», - гэбэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Унэхээр мэдэхэ болоод, ухаанай нүгөө талада гараха тарни Дадьята Ом гадэ гадэ бара гадэ бара сам гадэ боди суха», - гэжэ хэлээ.

 

Верующий, вращая небольшой молитвенный барабан Хурдэ, увидел, как у Хамбо Ламы Этигэлова в сердце вокруг слога ХУМ вращаются буквы разных мантр, и говорит: «Отсюда вышел молитвенный Хурдэ». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Познавший истину способен постичь Сутру Сердца, ее мантру – «Дадьята, Ом гадэ гадэ бара гадэ бара сам гадэ суха»».

31 октября 2016 года

Багша: "Уншалгаа бүтээжэ, сэдьхэлэй тэмсүүр дарагты" гэжэ шабинартаа айлдана. Этигэл Хамба Лама: "Би, мэни гэсэн ухаанаас" гэжэ тодоруулжа айлдасан.

Учитель говорит своим ученикам: «Читая сутры, подавляйте борьбу, происходящую в вашем сознании». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Понятия «Я» и «Моё» берут начало в уме».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Энэ муухай Ороолон хүни ухаан оросноос энэ би байнам, энэ мэни аба эжи, аха дуу гэжэ бусад зонтой илгажа хубасан. Энэнээс боложо хүнэй сэдьхэлдэ тэмсэхэ арга оросон. Сааша уг гарбалаара, ард түмэнээрэ, гүрэн гүрэнээрэ илгагдажа тэмсэхэ эрхэтэй болообди. Тымэ ушараас бэди ламанаар үдэр бэрэ уншадаг: "Гурбан абаралда орожо, бүхы амитан би гэсэнээс гэтэлхэ, Хутагтын орондо зохисноор, үнэхээр боди сэдьхэл үүсхэхэ".

 

Один из 4 невидимых управителей тела человека Ороолон научил нас «Я»-кать и делить мир на «моё» и «не моё». Далее люди делятся на рода, народы, страны, и это приводит к соперничеству, к разделу сфер влияния и нередко, как следствие, к войнам. Потому буддисты каждый раз читают: «Принимая Прибежище в Трех Драгоценностях, все существа должны избавиться от своего Я. И, чтобы достичь Буддства, надо зародить в себе истинное сострадание, Бодхичитту!»

23 октября 2016 года

Эрэ эхэнэртээ хоер хун водопадай хажууда ракушка хаража байгаад: «Yдэшэ гэдэргэнь асарахабди», - гэлсэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Астронавтын шэнжэлгэ», - гэбэ.

 

Мужчина и женщина стоят у водопада, и, разглядывая ракушку, говорят между собой: «Вечером мы принесем ее обратно». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Это исследование астронавтов».

22 сентября 2016 года, 21 лунный день

Газарай худэлэжэ байхада, нэгэ хун: «Валютын дээшэ доошо болохонь мэдэгдэнэ», - гэбэ. Этигэлэй Хамба Лама: «1-2 хун Сангасавада хандаха», - гэжэ хэлээ.

Колеблется земля… Один человек говорит: «Теперь понятны колебания курса валют вверх-вниз». Хамба Лама Этигэлов cказал: "Один-два человека обратятся к Сангасаваде».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

 

Очень интересное замечание, что курс мировых валют происходит в зависимости от колебания Земли. Каким образом тантрист Сангасава может помочь, это знает Хамбо Лама Этигэлов.

21 сентября 2016 года, 20-й лунный день

Сасата ?ндэр шобхо ууланууд харагдаад: «Эзэниинь одоо болотор ерээг?й байна», - гэжэ, ю?мэн дуугараа. Этигэлэй Хамба Лама: «Ерэхэдэ хонходохо», - гэжэ хэлээ.

Вдали видны высокие конусообразные снежные горы. Кто-то говорит: «До сих пор его Хозяина нет на месте». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Когда вернется, позвонит».

Манай анханай Бандида Хамба Лама Дамба Даржа Заяев 5 ехэ ороной эзэн??ды эли тодоруулаад Буддадын шажан энэ газарта бата хамгалжа сайнаар тусалха тухай эдэндэ тушаал табисан байна.

Энэ 5 ехэ Бурханай оронтон гэхэдэ: 1) Х?гтэ Хаан, 2) Шагтай Хаан, 3) Х?м??н Хаан, 4) Б?рин Хаан, 5) Барг Хаан болон байна.

Шагтай Хаан м?н?? монголдо тусалжа байна, бусад 4-нь эндэ мантайгаа байна. Мэдээжэ Этигэл Хамба Лама эдэ 5-тайгаа нарин холботой байсанинь бэди м?н??дэр сайн мэдэсэн, тэнэг бэшэдэ.

Наш первый Пандито Хамбо Лама Дамба Даржа Заяев (1702-1777 гг.) силой своего тантрического могущества обратил в буддийскую веру Хозяев пяти горных вершин (сабдаков), связав их обетами преданности Трем Драгоценностям – Будду, Дхарме и Сангхе, обетами защиты верующих и помощи им. Это великие Покровители Хугтэ Хаан, Шагтай Хаан, Х?м??н Хаан, Б?рин Хаан и Барг Хаан.

Шагтай Хаан помогает монгольскому народу, другие четыре Хаана помогают нам здесь. Хамбо Лама Этигэлов сегодня поведал нам о том, что Хозяин некоей местности - сабдак нарушил свою клятву быть всегда здесь и покинул свое законное место. Небожитель, узнав об этом, предупреждает нас через Учителя.

Таким образом, сегодня мы узнали о том, что наш Учитель контролирует еще и всех сабдаков. Он получит от него объяснение по особой связи и даст ему наставление.

 

Всё находится под контролем Хамбо Ламы Этигэлова, поэтому не надо хулиганить.

20 сентября 2016 года, 19-й лунный день

Нэгэ х?н ехэ сайхан уняар сан табижа байгаад: «Сансар тэдхэгшэ заларжа болоно…», - гэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Жаргалда хэлэ, Сахюусадаа залаг!» - гэбэ.

Один человек, возжигая очень приятное благовоние, говорит: «Да низойдут те, что помогают в сансаре…» Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Скажи Жаргал ламе, пусть призовет Сахюусанов, чтоб спустились!»

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Манай зон сайн дуранда Сансар тэдхэгшы (элдэб Тэнгэрин??ды) сан табижа заладаг юм. Тыхэдэнь Хамба Лама нэгэ ламаар, Сахюусадаа залагты, гэжэ айлдана. Ю?ндэ гэбэл, хэрэгээ б?тээхэдэ ганса Сахюусан тусална. Тымэ ушараас, дасанда байсан ламада хандагты.

Хотоор киоскодо ба Халзан Хадан дээрэ байсан зондо ошохо хэрэгг?й.

Люди очень любят молиться и обращаться за помощью к разным мирским богам.

Но сегодня Хамбо Лама Этигэлов говорит, что только Сахюусаны могут по-настоящему помочь в мирских делах, а не находящиеся под влиянием Страданий Перемен мирские боги. Дакини заставляют держать клятву, а Идамы жалуют сверх силы.

 

Поэтому Учитель советует обращаться к ламам наших бурятских дацанов. Сахюусаны лучше всего помогают в своих родных дацанах, а не в киосках городских буддийских общин.

19 сентября 2016 года, 18 лунный день

Нэгэ ламын хоосон шанар бисалгахадань, томо мушэн харагдаа. Этигэлэй Хамба Лама: «Удоос урда болотор адис бууна», - гэжэ хэлээ.

Во время медитации одного ламы на Пустотность, в пространстве появилась огромная звезда. Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Благословение Божеств нисходит до обеда».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Энэмнэй хоосон шанар бариха бисалгалай нэгэ аргань ехэ томоор м?шэн ?зэгдэхэдэ. Тымэ ушараас энэ ламын шадал юртэмсын м?шэны ??рт?? татажа шадабал адис бууха. Ерэд?й сагта манай ламанаар ??рин ухаанаа соронзон шолуу (магнит) болгогоод м?шэн татаха аргатай болоно.

Здесь объясняется один из способов медитации на Пустотность – подобно магниту, силой своего ума можно притянуть к себе даже звезду. Тогда исполнится многое невозможное.

18 сентября 2016 года

Эрэ хун оорынгоо ерээдYйн саг олондо хоорэжэ байна. Этигэлэй Хамба Лама: «Алас яларахые хэлэнэ», - гэжэ хэлээ.

Один мужчина многим людям рассказывает о своем будущем. Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Он говорит о запредельном».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Сегодня мы торжественно открыли юрту XVIII Пандито Хамбо Ламы Еши Доржи Ширапова (1956-1963гг.) в с. Колочное Читинского района Забайкальского края. чтобы он посещал свое тоонто, родные места и помогал здесь землякам. Для обывателя это не понятно, конечно - как Лама, ушедший в 1963 году из жизни, будет помогать людям сейчас?

 

Но Учитель сегодня как раз и говорит о том, что запредельное реально. Более того, в Послании от 24 мая 2014 года Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Все Пандито Хамбо Ламы прошлого стали Сахюусанами и помогают вам, наблюдают за вами».

17 сентября 2016 года, 16 лунный день

Эрэ х?н сунажа м?рг??д, ехэ ш?тээн р?? ябажа ябахадань, ш?тээнинь урдасаань баса д?тэлэжэ байна. Этигэлэй Хамба лама: «Буянаар зохилдохо шэди», - гэбэ.

Один мужчина совершил простирание перед святыней. В тот же момент сама святыня начала движение навстречу к этому человеку. Хамбо Лама Этигэлов изрек: «Сверхсила, обретенная соответственно своим добрым деяниям».

Комментарий Пандито Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Мун??дэр Зугалайн дасанай Сагаан Дара Эхын Ордоной нээлтын Найр боложо байна. Энэ гайхалтай сургаалынь дагуу Сагаан Дархимнай хамта нухэрнуудтэй наашаа манда буужа ерэхэ гэжэ Багшамнай айлдаа. Тымэ ушараас Бодин Жана Ага нютагай Тайша, энэ дэмбрэлтэй ?йлын эхи табисны 1891 ондо, Сагаан Дархитайнь хамта санажа байгты.

Сегодня продолжается праздник освящения Дворца Богини Белая Тара в Зугалайском дацане. И сегодняшнее удивительное Послание Учителя непосредственно связано именно с этим событием – Хамбо Лама Этигэлов дает понять нам, что он сейчас созерцает, как Богиня Белая Тара вместе со свитой снизошла к нам из своей Обители…

 

В этот день мы вспоминаем Тайшу Агинской степной Думы Бодин Жана, который в июне 1891 года встречал здесь, на этом историческом месте, Его Высочество Цесаревича Николая Александровича Романова. И благодаря его добродетелям, сегодня мы обрели этот высокий духовный знак – Дворец Белой Тары. И Бодин Жана сейчас находится в свите Сагаан Дара Эхэ. Через 125 лет он вернулся к нам.

13 сентября 2016 года, 12 лунный день

Некто говорит: "Если будете мешать возрождению Янгажинского дугана, то обретете вину". Хамба Лама Этигэлов отметил: "Если сможешь себя усмирить, то будет польза живым существам".

В ближайшем будущем вместе с земляками Хамбо Ламы Этигэлова, жителями с. Оронгой Иволгинского района, при поддержке мецената Сангхи России М.В.Слипенчука, на территории Янгажинского дацана, родового дацана нашего Учителя, мы начинаем возведение Дворца Будды Ваджрадары.

Зная о прошлом, настоящем и будущем Всего, что происходит, Учитель предупреждает сегодня, что мешать такому процессу нельзя – обретенная тонкая вина принесет негативные последствия.

А также, если еще сможем подавить свою гордыню, то тогда польза всем живым существам от нашей деятельности телом, речью и умом, будет весьма эффективной.

 

12 сентября 2016 года, 11-й лунный день

«ОГМИНдо хурэхэнь бэрхэдуу» гэжэ эрдэмтэн хэлэнэ», - гэжэ, нэгэ хун ябууд, сулоогYйхан хэлээд, ябаа. Этигэлэй Хамба Лама: «ОГ-МИН арюун сэбэр зандаа улэсэн», - гэбэ.

Один человек, спеша, на ходу, бросил: «Ученые говорят, что Чистой Земли ОГМИН трудно достичь…» и удалился прочь. Хамбо Лама Этигэлов сказал: «ОГМИН по-прежнему чист и прекрасен».

Гансал Огмин орондо Бурхан боложо болохо гэжэ мэдээд, саашаал сэрэмжэтэй алхыт. М?н??нэй зон ехэнхи иишэ-тиишэ яаралтай, хэрэгтэй, хэрэгг?й ю?мэндэ зорилготой, дуратай, дураг?й эдеэ, хубсац хэрэглэлтэй, энэ зоболоной далай дотор ябанам гээд, мухарижал байна.

?нэн ябасан х?н Деважин х?рэхэ ёстой! Та з?б алханагуут?

Огмин - это место, где рождаются из цветка лотоса и становятся Буддой. Чаще всего в этой своей жизни люди куда-то спешат, торопятся, в надежде что-нибудь найти, обнаружить, достать. Эти мирские страсти находятся под управлением разных небожителей, которые способствуют возникновению в наших умах этих тонких зависимостей, и ежедневно, так сказать, создают всю эту суету. Надо сказать, что они очень рады тому, чтобы люди, поддаваясь этой беготне, как можно меньше думали о духовной практике. Небожители радуются тому, что люди не могут даже думать и не хотят думать о том прекрасном месте, где можно стать Буддой.

Надо отметить, что прославление Небожителей в наши дни стало излишним, безмерным, слова восхваления в их адрес присутствуют на устах у многих…

От этой практики необходимо отказаться. И от услуг Небожителей, они ведь тоже являются сансарными существами. Чем больше их люди хвалят, тем в большую зависимость от них они впадают - через удовлетворение самых разнообразных мирских желаний. При этом человек все больше отдаляется от практики Дхармы.

Подумайте об этом механизме их тонкого воздействия на ваш ум.

Поняв, как важно и нужно стремится получить в следующей жизни рождение в Чистой Земле Диважин, дальше по жизни идите более бдительным путем.

Тот, кто живет честно и чисто, непременно попадет в Диважин.

И об этом нам сегодня еще раз напомнил наш Учитель.

 

А вы правильно живете? 

11 сентября 2016 года, 10-й лунный день.

Олон х?н??д: «Хамтын ажалаас ябанабди», - гэжэ, гал соо ябана. Этигэлэй Хамба Лама: «Арбан гурбан тэнгэриин галай эрхэтэй», - гэжэ хэлэбэ.

В полыхающем огне идут люди и говорят меж собой: «Мы идем с работы, которую сделали вместе». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «13 Огненных небожителей».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

13 гурбан галай тэнгэрин эрхэтэй Идам Жигжидэй 13 (Лха жусум) ойро тэнгэри н?хэрн??дынь байжа болоно. Тэдн??дэмнэй Бодисадба Манжушри Идам Жигжэдээр хубилсанай н?хэрн??д м?н.

Думаю, что число 13 связано с божественной свитой Идама Ямантака. Эти Божества находятся рядом с ним неотлучно и помогают гневному воплощению Бодхисаттвы Манджушри – Ямантаке.

Мы, ламы, почитаем этого Идама, он помогает нам на пути обретения сиддх. И теперь мы знаем, что и его свита оказывает нам помощь, особенно в моменты совместной деятельности.

 

Эти слова Учителя, обращенные к буддистам, желаю претворять на деле - больше сотрудничать, работать вместе.

5 августа 2016 г., 3-й лунный день

Этигэл Хамба Лама шингэн эшхэрэнди хонхын абяа дуулаад: «Сагай х?рдын эргэхэ холбоо», - гэбэ.

Хамбо Лама Этигэлов услышав жидкий, свистящий звук колокольчика сказал: «Связь с вращением Колеса Времени».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Хэзээ, яагаад ойлгогдохо хонхын абяа, ойгогдоходо бэрхэ сагай х?рдэтэй холбоотой болооб? Будда Багша Шэрнин сударай хоосон шанарые сагай х?рдын ван-эрхэтэй холбоосони бэди мэдэнэбди.

Этигэл Хамба Лама хонхын дуу сагай х?рдын эргэхэ ушартай хамта болгоо, гэжэ бодоя. Энэ ушараас хонхын абяа соносоод, сагай х?рдэ эргэгдэжэ, манай мунхаг барагдаана гээд, сааша ябая.

Дахяад, наснай саг т?ргэн ?нгэрхэг?й тула амидаралха саг х?рдэ мэтээр эргэлдэжэ байбал, манай нас орто болохо.

Если Будда Шакьямуни в сутре «Шэрнин» соединил Пустоту с Божеством Калачакра, Владыкой Колеса Времени, то Хамбо Лама Этигэлов соединил звучание, мелодию ритуального буддийского колокольчика Хонхо с вращением Колеса Времени.

 

Будда Шакьямуни трижды совершал поворот Колеса Учения. По Его примеру, наш Хамбо Лама Этигэлов под звук колокольчика повернул само Колесо Времени, чтобы жизнь наша не была столь скоротечной… Поэтому, слушая звук колокольчика в руках ламы, добавляйте время для своей жизни. Успеха вам!

4 августа 2016 года, 2-й лунный день

Нэгэ лама Этигэл Хамба Ламада м?ргэжэ байгаад: «Дотороо байсан сагаан сэдьхэлынь ?хиб??н шэнги баярлана», - гэхэдэнь, Этигэл Хамба Лама: «Хорон сэдьхэл ?гы», - гэбэ.

Когда один лама, поклоняясь Хамбо Ламе Этигэлову, сказал: «Его чистое, светлое сознание радуется так, как радуются дети», Хамба Лама Этигэлов изрек: «В сознании нет ядов».

Энэ ехэ сонин ю?мэ х?нэй сэдьхэл ?хиб??д мэтээр баярлана. Яагаад сэдьхэл энэ ехэ гайхалтай ??ршэлдэг юм? Тиимэ ушараас, сэдьхэлээрэй залуу болохо гэбэл, Этигэл Хамба Ламаас адис х?ртэхэ хэрэгтэй байна. Мэдээжэ нас урта болоод, х?ндэ тус ехээр х?рг??хэ аргатай болхобди.

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Удивительное сказал сегодня нам Учитель – душа, сознание человека радуется, как ребенок, как дитя.

Следовательно, если мы сумеем получить благословение Хамбо Ламы Этигэлова, то наше сознание станет чистым, как у детей. А это значит, что мы сможем жить долго и будем больше помогать людям.

 

Желаю вам, чтобы вы не старели душой и телом раньше времени. А как этого достичь, вы узнали сейчас из слов Хамбо Ламы Этигэлова.

24 июля 2016 года, 20-й лунный день

Насатай нэгэ лама: «Би арбитэр, Ехэ хурган!» - гэхэдэнь, ялагар сагаан олон ?зэг??д агаарта эргэлдэжэ байна. Этигэлэй Хамба Лама: "Гэдэргээ бусаад Зандан Жууда ошохот. Шангадаа!» - гэжэ айлдаа.

Когда один старый лама горделиво сказал: «Я - арбитр и большой палец!" в воздухе закружилось с белым отблеском множество букв. Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Вернётесь назад, обратно к Зандан Жуу. Да, сильно!»

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Ямаршье сайн ш??х арбитр байжа, ямаршье томо хургантайш байгаад, нэгэ сагта Зандан Жуудаа бусаха хэрэг гараха, ??рын хуби заяагаа шалгахын тулоо. Энэ оршолоной зоболоной далай соо ?ргэлжэ мухарижа байсан х?н, Зандан Жуу мэтээр бодоод зогсохо гэжэ ?зэе. Энэ ехэ сайн хуби заян болохо.

Каким бы ты ни был хорошим арбитром, каким бы большим пальцем ты не обладал, но однажды придет время, когда нужно будет вновь предстать перед Буддой Зандан Жуу, чтобы проверить и понять себя…

 

Вращаясь в этом океане сансары, страдая, мы, зная что Зандан Жуу - это судьба, будем возвращаться к святыне, чтобы сверять часы своей жизни или договариваться с Ним о своем будущем. А Чойжал Сахюусан, Хранитель, будет нам свидетелем и судьей каждого дня. И через это мы обретем лучшую судьбу.

23 июля 2016 года

Хотодо хара пиджак галстуктай хYн харагдаад: "Хотодо сYмэ Yгы", - гэнэ. Этигэл Хамба Лама: "Бурханай боди хотог олоходо амар саг", - гэжэ айлдаа.

Город. Мужчина в черном пиджаке, с черным галстуком, говорит: «В городе дуганов нет». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Подходящее, спокойное время для обретения тела Будды».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

МYноодэр Зандан Жуу шутээндэ мандал Yргэжэ зальбираад байхада, мэдээжэ боди сэдьхэлтэй болоходо амархан саг.

Сегодня мы подносим вместе с верующими статуе Зандан Жуу мандалу. В этот момент мы получаем возможность обрести состояние Буддства.

 

22 июля 2016 года

?гын алдаа ю?мэ гаргасан эрэ х?н гэмшэжэ ерээд, Yйлажа байна.

Этигэл Хамба Лама: «Б?тээхэм гэсэнээ б?тээ», - гэжэ айлдаа.

Мужчина, совершивший ошибку сказанным словом, сожалея о совершенном, понимая свою вину, плачет... Хамбо Лама Этигэлов говорит ему: «Сделай то, что обещал!»

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Алдаа гаргасан дараа гэмшэхэ хэрэггYй, ?нгэрсэн саг бусаажа болохог?йн тулоо. Тиимэ ушараас б?тээхэм гэжэ ама абасан х?н заабал тангаригаа бариха ёстой.

Нет смысла сожалеть, ведь сказанное уже не вернуть, как не повернуть вспять ушедшее время. Поэтому обещанное всегда надо выполнять, как бы ни было это трудно.

 

21 июля 2016 года

Шара буряад дэгэлтэй х?н: «Амитанай хэрэг б?тээхэ АЛТАН ГЭРЭЛ», - гэнэ. Этигэл Хамба Лама: «Арга», - гэжэ, айлдаа.

Человек в бурятской национальной одежде желтого цвета говорит: «Исполняющая желания живых существ сутра АЛТАН ГЭРЭЛ». Хамбо Лама Этигэлов подчеркнул: «Это способ, возможность».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Алтан гэрэл судар 32 б?лэгтэй, тэндэнь олон арга байна. Тиимэ ушараас ямар нэгэ асуудал гарабал дасанда АЛТАН ГЭРЭЛ судар ламанараар уншуулаад санасан хэрэгээ б?тээхэ аргатай м?н?? болообди.

Сутра АЛТАН ГЭРЭЛ (Золотой Свет) состоит из 32 глав, в них собраны знания о великих деяниях Будды Шакьямуни, а также сутра Парамита и т.д. Хамбо Лама Этигэлов называет Алтан Гэрэл способом, возможностью.

Поэтому, учитывая, что она заключает в себе 32 главы, мы понимаем, что мы имеем столько же возможностей решать многие свои жизненные вопросы, слушая эту сутру, либо читая ее сами – специально для верующих осуществлен перевод Алтан Гэрэл с тибетского языка на бурятский и старомонгольский языки.

 

20 июля 2016 года

Нэгэ лама хоер эрэш??лдэ зураг харуулажа байна. Зураг дээрэнь салбаржа байсан модон ба х?нэй бэеын судал зураатай. Этигэл Хамба Лама: «Байгалиин эрдэмэй г?н ухаан», - гэжэ айлдаа.

Один лама показывает двум мужчинам картину, на котором изображено цветущее дерево с раскидистой кроной и сосуды тела человека. Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Это мудрость природного знания».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Х?нэй бэеэнэй судал ургажа байсан модон мэтэ, судал дотор ябасан шус бэе тэжээнэ, модон дотор ус модоо тэжээнэ. Илгаань, модон 500 жэл ургажа шадаха, х?нэй судал 100 жэл х?рэтэр муудана. Тиимэ ушараас бэеэнэй судал модон мэтээр салбархыень санажа байгаад, амидаралха хэрэгтэй. Удаан амидралхабди.

Теперь мы знаем, что сосуды человека подобны цветущему дереву с пышной кроной. Если по сосудам тела человека течет кровь, питая тело, то по аналогии, по стволу дерева идет вода, питая его, чтобы оно цвело и плодоносило.

 

Жаль, что дерево может расти 500 лет, а сосуды человека не могут выдержать и 100 лет. Так что есть над чем задуматься…

27 июня 2016 года

«Шэдитэн эндэ хоер лэ, х?б??ды сургаасанда», - гэжэ нэгэ ю?мэн дуугараа. Этигэлэй Хамба Лама: «Ехэ ю?мэндэ сургаахада, амар бэшэ», - гэжэ айлдаа.

Кто-то говорит: «Здесь только два йогина, они передали свои знания ученикам». Хамба Лама Этигэлов отметил: «Не так-то просто обучить, чему-то великому, большому».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Шэдитэн шэдие харуулсанай саана сyргааха ю?мэ ?гы байдаг. Голдуу тэдээндэ нэгэ Тэнгэри тYсалаад, дараань ??рин барлаг мэтэ болгоодог. Бэди ехэ азатай зон байнабди, ?дэр бури Этигэл Хамба Ламын сургаал сонсожо байхада. Ерэхэ нэгэ сагта манай ухаан с?мэржэ, ниилээн ехэ ю?мэ ойлгожо эхилхэбди. Тэрээндэ баяртай байгты.

 

Стать сверхчувствительным человеком, экстрасенсом, помогает один из Небожителей, который будет иметь огромную власть над своим учеником. За всё приходится платить… Слишком велика цена отданной этому Небожителю твоей будущей жизни, там, рядом с ним, будешь его рабом. Поэтому нам повезло, что мы находимся под защитой Хамбо Ламы Этигэлова, каждый день получаем от него Учение. Цените это и радуйтесь. Когда-нибудь мы всё равно прозреем…

9 июня 2016 года

Эрэ х?н: «Хэнээшье ?ри бэе илгааг?й, адлихан байна даа», - гэхэдэнь, нэгэ залуу х?н: «Абага ю?н гэбэ гээшэб?» - гэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Эдэшни ташуур эдихэ», - гэбэ.

Один мужчина говорит: «У всех дети одинаковые, похожи друг на друга». Молодой человек спрашивает: «Что это сказал мой дядя? Что он имеет в виду?» Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Обоих кнутом надо высечь!»

Комментарий Хранителей Хамбо Ламы Этигэлова:

 

К любому дитя относись как к своему родному!

8 июня 2016 года

Хоер залуу хYбYYд тодба хараад, нэгэниинь: «Фосфор», - гэхэдэнь, нYгоодэнь: «Бэшэ», - гэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «ТОД-БА-тай аршаан, энээниие абасан хYн сайнаар мордодог», - гэжэ хэлээ.

Один из двух молодых людей, увидев капалу, говорит: "Фосфор". Другой говорит, что нет. Хамбо Лама Этигэлов уточняет: «В капале нектар. И тот, кто получает его перед самой смертью, тот уходит из жизни без страданий».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Эгээ сайн тодба х?нэй габалай ясаар байдаг. М?н??нэй тодба элдэб янзын т?мэроор хэдэг юм. Хуралай ?едэ ламанаар тодба дотор байсан архи ба хара сай адислахада аршаан болгоодог. Тэрэ аршаанинь н?г?? т?рэлдэ ба Санага («Саана газарта» - Деважинай орондо) ябаха х?н х?ртэбэл ехэ сайн. Энэ нарин сургаал ойлгожо, тэрэ мордохо сагтань заабал хэрэглэгты. Эсэбэл, таа аба эжыгээ болон аха захыгаа х?ндэлнэт.

Согласно древним канонам, самая лучшая габала (капала) – это та, что приготовлена из верхней части черепа человека как олицетворение непривязанности человека к сансаре, к телу. Сегодня ритуальные капалы делаются из разного вида металлов. Во время хуралов ламы находящуюся в капале водку или черный чай через благословение превращают в нектар. Этот нектар (аршан) поможет умирающему человеку легче завершить эту жизнь и получить следующее рождение в чистом измерении «Санага» («дальняя Земля» - бурят.), то есть в Чистой Земле Будды Амитабхи – стране Диважин (Сукхавади).

Это послание Хамбо Ламы Этигэлова нужно правильно понять и использовать во благо близких. Проявляя уважение к отцу, матери, кому-то из старших или младших близких родственников, уходящих в следующую жизнь, вы обязательно должны дать им попробовать этот благословлённый ламами на хурале аршан из капалы.

 

Да, это очень жесткий и краткий урок для верующего буддиста.

7 июня 2016 года

«Саанаа ганса хоб жэб», - гэжэ дуулдаад, Этигэлэй Хамба Лама: «?нэн дээрээ энэмнэй Шэрнин гэжэ Банзарагшын багша айлдасан», - гэбэ.

Чей-то голос произносит: «В итоге, это одни лишь сплетни». Хамбо Лама Этигэлов уточняет: «На самом деле, это сутра «Шэрнин», ее передал Учитель Банзарагши».

6 июня 2016 года

Нэгэ лама тоомгYй элдэб наснай эрэш??лн??дтэ: «Хэлсэн ?гэ х?рэхэ», - гэжэ зангахадань, хэлсэн ?гэн??дынь х?шэтэй бата боложо байна. Этигэлэй Хамба Лама: «Банзарагша», - гэжэ хэлээ.

Один лама отругал группу мужчин разных возрастов, ведущих себя несерьезно: «Держите свои обещания!». В этот миг сказанные им слова стали обретать невиданную силу! Хамба Лама Этигэлов изрек: «Банзарагша».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

МYноодэр лама тоомгYй зониие зангажа, хэлсэн ?г?? шанга бата болгоосон дараа, Банзарагша судар айлдаха хэрэг гарана. Банзарагша судар голдуу мал баялиг арьбижуулаха болон гэр дотор эбтэй болгоохо шадалтай юм. Тиимэ ушараас тоомгYй хэлсэн ?гэ барихаг?й х?ниие зангахада гэмгYй, тэрэнээ дараань «Ом Банзарагша» гээд, 21 дабтан ба Банзарагша судараас адис заабал абаха хэрэгтэй байна.

Сегодня лама, отругав несерьезных людей, сделал свое слово крепким и сильным. Хамбо Лама Этигэлов напомнил о сутре «Банзарагша».

Чтение и почитание этой сутры способствует защите и благополучию домашнего скота, установлению мира и спокойствия дома, в семье.

Таким образом, в соответствии с сегодняшним Посланием Учителя, ругать бестолковых, несерьезных мужчин, не сдерживающих свои обещания, можно и нужно ругать. Ваши же слова в таком случае станут еще крепче, чем мат.

 

И нужно получить благословение сутры «Банзарагша», повторить 21 раз мантру «Ом Банзарагша», если ты прямо и мужественно напомнил забывчивым людям неприятные им вещи. 

5 июня 2016 года

Этигэлэй Хамба Лама: "Маша дошхондо шантабаа норгоожо болохогYй!» - гээд, дахин Хандамаанай ороноос «Абагаа!» - гээд, хандаха, гэжэ айлдаа.

Хамба Лама Этигэлов сказал: «Насколько бы сильным в какой-то момент ни был гнев у ламы, нельзя, чтоб он промочил свой шантаб! И тогда к нему обратятся как к старшему, мудрому человеку совершенные существа из Чистых земель Дакинь».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Хэдыш дошхон ууртай байгаад, умэдэжэ байсан шантабаа норгоогYй байбал, тэрэ Хандамаанай ороноос Абага-сэсэн гэжэ хандаха болоно. Тиимэ ушараас Сахюусан мэтэ байгаад, Идамай зэргэдэ хYрэбэл, Хандамаанууд танда аргагYй болоод хандаха.

 

Хамба Лама Этигэлов указывает, что, если лама сумел, находясь в гневном облике Сахюусана, не промочить свой шантаб (юбка монаха), то к нему, как к Идаму, воплощению мудрости, обратятся Дакини. Во время хурала ламы визуализируют себя в облике Идама, чтобы обрести сиддхи. Тогда они обретают возможность руководить Сахюусанами и Дакинями во исполнение желаний на благо всех существ.

4 июня 2016 года

Эрэ хYн, хайрсаг эрдэниин зYйлэ баряад байна: «Олзын хоер тала», - гэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Ургэжэ хYндэлоод, Заасанииень дагажа шутээ», - гэжэ хэлээ.

Мужчина держит в руках ящик с драгоценностями и говорит: «Две стороны удачи, приобретения». Хамба Лама Этигэлов сказал: «Оказав почтение, возвысив, следуй тому, что передано и верь в это».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Олзын хоёр тала: нэгэнь - энэ Багша болон бусад хYниие Yргэжэ, хYндэлжэ шадаха ухаан ба сэдьхэлтэй болохо; хоердахинь - энэ Багша болон бусад сайн юумэ заасан хYниие дагаха ухаан сэдьхэлтэй болохо тухай Этигэл Хамба Лама айладхасан байна.

 

Учитель говорит нам, что у удачи есть две стороны: первая – это почитать, возвышать людей, а вторая – это идти за людьми, которые обладают знаниями и верить им.

3 июня 2016 года

Нэгэ ламын уншалга хэжэ суухада: «Олондо бараа татажа байна», - гэжэ, нэгэ юумэн дуугараа. Этигэлэй Хамба Лама: «ДИ-НЭ-ЗИН-СЭМ-БА», - гэжэ хэлээ.

Во время проведения одним ламой молебна вдруг кто-то произнес: «Он для многих просит богатства». Хамбо Лама Этигэлов разъяснил: «Медитирует».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Ямаршье х?н Этигэл Хамба Ламын 12 т?рэлэй тухай зальбирал уншажа суухадаа, тэрэ доро бисалгал хэжэ байна гэжэ мэдэгты. Тиимэ ушараас ном уншахань илгаатай байна. Заримань баялиг бараа татана, ухаантай зон бисалгал ?йлдэнэ.

Многие читают книги, но если вы читаете книгу про 12 перерождений Хамбо Ламы Этигэлова, то вы, восхищаясь этими его 12 духовными подвигами, входите в медитацию. И это приносит радость, вы испытываете гордость, что такая великая личность, как Хамбо Лама Этигэлов, выбрал наш народ и сделал нас сонголами, то есть истинными, настоящими буддистами. Знайте и то, что существуют различия в мотивациях человека, читающего мантры или сутры. Кто-то читает их ради собственного блага, чтобы притянуть в свою жизнь материальное благополучие, но разумные люди, верующие буддисты, через начитывание мантр и священных текстов совершают медитацию.

2 июня 2016 года

Хэдэн хYн дуган бариха гээд, нэгэниинь хоер хадын жалга руу заагаад: «Урдань эндэ дасан байгаа», - гэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Бурхаяа сэдьхэлдээ бYтээбэл, оор оорын аргаар бYтээнэ», - гэбэ.

Один из нескольких человек, желающих строить дуган, говорит, показывая в сторону ущелья между двух гор: «Раньше здесь стоял дацн». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Если в своем сердце, в сознании человек порождает Будду, то каждому это удается по способностям».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Буряад зон голдуу сахюусандаа дуртай ойрхон байжа, ухаанар мэдэжэ ойлгосон сахюусанаа сэдьхэлдээ оруулсан бол ямаршье хэрэгэй амархан б?тээнэ. Дахин хоер Дархинуудаа, Янжима болон бусад Хандамаануудые сэдьхэлдэ оруулжа шадабал, хэлсэн ?гэндэ х?рэжэ болно. ??рынг?? шадал аргаар, х?ндэ тусалснаар сэдьхэлдэ сайн н?хэртэй болохо тухай энэ сургаал.

Породить Будду в своем сознании очень сложно, поэтому надо создавать образ Учителя, Сахюусана или Дакини. Учитель будет прикрывать, Сахюусан будет исполнять, а Белая Тара, Зеленая Тара, Янжима Бурхан, Дакини помогут довести дело до конца. Но это возможно только в том случае, если вы хотите помогать людям.

1 июня 2016 года

Нэгэ хунэй: «ХYйтэн дулаанай агаарые яагаад тааруулахаб?» - гэхэдэнь, Этигэлэй Хамба Лама: «Холбоо, ондоо юуншье байхагYй», - гэбэ.

Один человек говорит: «Как соединить холодный и теплый воздух?» На что Хамба Лама Этигэлов сказал: « Соедини! Другого способа нет».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Хоер янзын ю?мэ ойлгожо таруулхын тула, тэрэ хоеры холбоохо хэрэгтэй байна. Жэшээ, яажа наранай халуун элшы м?льсын х?йтэнтэй холбоохо юм? Ганса агаар энэ харша хоеры холбожо шадана, ондо ю?мэ шадахаг?й. Тиимэ ушараас х?нэй ами агаар холбоходоо з?рхэнэй гал халуун ба боорын ус х?йтэни тэгшэр??лнэ.

 

Например, холод идет ото льдов Арктики, а тепло от солнца. В этом случае только воздух и может их соединить. Применим аналогию. Сердце человека – это стихия Огня, почки – стихия Воды. И только стихия Ветра-воздуха (Хи), способна привести в равновесие и гармонию их взаимодействие.

10 марта 2016 года

Олон Бурхадай хоорондо Чингис Хаан харагдасан. Нэгэ лама: «Чингис Хаан мYн, ламаас асууха хэрэгтэй», - гэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Шэруун, хатуу», - гэбэ.

Среди множества Будд показался Чингис Хан. Один лама говорит: «Это точно Чингис Хан, но все же надо спросить у ламы». На что Хамбо Лама Этигэлов изрек: «Жесткий и бескомпромиссный».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

 

Уже в четвертый раз, начиная с 2012 года, Хамбо Лама Этигэлов говорит нам о Чингис Хане. Это значит, что Чингис Хан присутствует здесь, в нашу эпоху, рядом с нами.

9 марта 2016 года

Сэлмэг хYхэ огторгойдо олон одо мYшэд харагдаад: «Ухаан маша ехээр тодоржо гэрэлтэхэ болтогой!» - гэжэ дуулдана. Этигэлэй Хамба Лама: «Самбу», - гэжэ хэлээ.

 

На чистом голубом небе множество звезд…Послышался голос: «Да станет ум просветленным, ясным и лучистым!» Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Самбу».

27 февраля 2016 года

Нэгэ хYгшэн Yндэр зуунэй узуур шэнги ялагар юумэн дээрэ байгаад: «Этигэлэй Хамба Ламаас адис абаад, сYзэглээб. Доошоо харахадам, Этигэлэй Хамба руу арад тумэн дуусахагYй ябажал байна», - гэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Амитан зондоо тусалабалтнай хэншье, юуншье ерэхэ, - гээд, - жэшээнь…» - гэбэ

 

Одна старушка, встав на что-то блестящее и высокое, похожее на кончик иглы, говорит: «Получив благословение Хамбо Ламы Этигэлова, я обрела веру в Три Драгоценности. Вот смотрю вниз, а там нескончаемым потоком тысячи людей всё идут и идут к Хамбо Ламе Этигэлову». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Если будете помогать всем живым существам, всем людям, то придет кто угодно, исполнится любое желание…»

26 февраля 2016 года

«Таа номой Yзэл бэлдээгут? Усэгэлдэр амталжа Yзээбди», - гэжэ нэгэ лама асууна. Этигэлэй Хамба Лама: «Шэнгэлтэдэ шуд ороно», - гэжэ хэлээ.

Один лама спрашивает: « Вы подготовились рассказать о своем понимании Учения? Вчера ведь мы вкусили его». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «В тонкий мир входит сразу».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Если сумел обрести правильное видение Учения, то надо его сразу впитать в сознание, чтобы не забыть.

25 февраля 2016 года

50 насанай хун: «Газар Yргэжэ абааб», - гэжэ байна. Этигэлэй Хамба Лама: «Yргэл тогтоохо Сахюусанай заяатай», - гэжэ хэлээ.

50-летний мужчина говорит: «Я обрел благодатную землю». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Он обрел судьбу Сахюусана, принимающего дары».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Такая земля есть в Селенгинском районе Республики Бурятия - это местность Талын Харгана. Здесь в 1777 году первый Пандито Хамба Лама Дамба Даржа Заяев ушел в нирвану. Теперь это великое место мы называем буддийским космодромом в Чистую Землю Будды Амитабхи – рай Деважин.

24 февраля 2016 года

Нэгэ убгэн: «Урданайшуул убэшэн тухай ехэ бододогYй байсан», - гэнэ. Этигэлэй Хамба Ламын: «Убэшэн Yгы гэжэ туухэ бии», - гэхэдэнь, хажуудахи хотошо нохойнь: «Убшэн Yгы», - гэбэ.

 

Один старик говорит: «Наши предки о болезнях много даже и не думали». А Хамбо Лама Этигэлов уточнил: «Болезней нет вообще, и об этом есть история». В этот момент сидящая рядом собака хотошо заговорила человеческим голосом: «Болезней нет».

23 февраля 2016 года

Залуу эхэнэр: «Зула барихамни», - гээд, голто баряад ябажа байна. Этигэлэй Хамба Лама: «Хоер дээрэ хоерые нэмэхэдэ, эдлэхэ 90 насан», - гэбэ.

Молодая женщина говорит: «Хочу поставить масляную лампадку», и идет, держа ее в руках. Хамбо Лама Этигэлов говорит: «Если к двум прибавить два, обретет 90 лет жизни».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

 

Время делится на лишнее и остаточное. Поэтому на лишнее + остаток, а на остаточное + лишнее, тогда 90 лет жизни будет.

22 февраля 2016 года

Мунхагай харанхын забсараар сагаан гэрэл ялас, ялас гэнэ. Энэ хун харагдаад: «Гаргадтиидтаа…» - гээд, сагаан хадаг сарбайна. Этигэлэй Хамба Лама: «Арай болоогYй нарин шуулгэндэ гарахаш», - гэбэ.

Показался человек, в чьем темном от невежества уме вспыхивают, как искры, белые лучи света. Он говорит: «Пожалуйста, вытащите меня отсюда…» и протягивает хадак белого цвета. Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Время еще не пришло, но будет суд, тогда и выйдешь».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

 

От яда невежества надо избавляться. Хамбо лама Этигэлов сказал, что «только ум возвысит человека над собой».

21 февраля 2016 года

Тэбхэр кубик шулуун утаанай Yнгэтэй, нэгэ узуурынь дотороосоо гэрэлтээд, огторгойдо ниидэжэ ябана. Этигэлэй Хамба Лама «ЯМАНДАГА» уншажа суугаад: «Хушын зэргэ», - гэжэ хэлээ.

По небу летит каменный кубик серого цвета, из щели одного угла его исходит свет. Хамбо Лама Этигэлов совершая практику Ямантаки, говорит: «Это уровень силы».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

 

Этигэлэй Хамба Лама демонстрирует нам свою сверхсилу. Для того, чтобы мы когда-нибудь достигли такого же уровня реализации. Это очень хорошее Учение.

20 февраля 2016 года

Нуур харагдаад, тэндээс хэлэнэ: «Зоболон гарана…» - гэхэдэнь, нэгэ хун: «Эльгэн зурхэндэм шаантаг болоод байна», - гэбэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Орон дэлхэйн бага нютаг», - гэжэ хэлээ.

Показалось озеро. И оттуда слышится голос: «Страдания выходят…» В этот момент говорит человек: « Мои печень и сердце стали колом…» Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Малая родина Вселенной».

19 февраля 2016 года

Нэгэ лама Этигэлэй Хамба Ламые тахилга ехэтэй БАГ-САМ-ЩИН модотой, оорын оронтой байна гэжэ мэдээд, хэбтэжэ байсан хундэ: «Ши бодо, иимэ газарта ошохош», - гэжэ хэлэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Шуулгэн дээрэ ай халаг гэхэш, - гэбэ, - У-ХУ-ЛАГ…»

Один лама, узнав, что Хамбо Лама Этигэлов исполняет желания, подобно древу духовного мира Багсамщин, говорит лежащему человеку: «Давай вставай, и иди в лучшее место». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «На суде он очень пожалеет. О, горе…»

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

 

Лама совершил ошибку, помогая бессовестному человеку. И суд над такими людьми неизбежен.

18 февраля 2016 года

Этигэлэй Хамба Ламада хоер хун ороод, нэгэниинь: «Энэ ямар Бурхан гээшэб?» - гэжэ асуухадань, нYгоодэнь: «ЛАМА ЧОДБА-ын Бурхан гээшэ», - гэбэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Шэгэмууниин зам», - гэжэ хэлээ.

Два человека пришли к Хамбо Ламе Этигэлову и один из них спрашивает: «Это что за Божество?» И другой ему отвечает: «Это Будда для подношения Учителю». Хамбо Лама Этигэлов сказал: «Путь Будды Шакьямуни».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Для буддистов Учитель важнее самого Будды, потому что Будда Шакьямуни сам в начале своего пути был обычным человеком и учился у Учителей. Буддами не рождаются, Буддами становятся.

17 февраля 2016 года

Нэгэ лама буряад хубцастай залуу хуниие дахуулажа асараад: «Байсанаа хуу хэлээб! Тиигээд, нюуса тарни гээшэ юун гээшэб?» - гэжэ, асуугаа гэхэдэнь, Этигэлэй Хамба Лама: «Эзэнээс эзэн руу», - гэбэ.

Один лама привел с собой молодого человека в бурятской одежде и удивленно говорит: «Я ему все рассказал, что знал! А он у меня спрашивает, что такое тайная мантра…» Хамбо Лама Этигэлов сказал: «От хозяина к хозяину».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Кто владеет тайной мантрой и самой тайной мантры, тот настоящий хозяин положения. Для него нет ничего невозможного, а также и возможной тайны.

16 февраля 2016 года

Ноежорхуу хун: «Манай Буддын мYргэл шажан хэрэгтэй байна даа», - гэхэдэнь, Этигэлэй Хамба Лама: «Сэдьхэлэрээ мэдэдэг узэлгэ», - гэжэ хэлэнэ.

Один мужчина, начальник, говорит: «Учение Будды, духовная практика поклонения очень и очень нам нужны». Хамбо Лама Этигэлов уточнил: «Это нужно прочувствовать всей душой, сознанием».

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Умом понять Учение Будды можно, но усвоить его сознанием гораздо надежнее.

15 февраля 2016 года

Буурал толгойтой эрэ хун: «Бата зорилго табяаб…», - гэхэдэнь, Этигэлэй Хамба Лама: «Тахил Yргэ», - гээд, «ЛАМА ЧОДБА»-ын тахил заажа Yгоод, пульт Yгоо.

Седой мужчина говорит: « Я поставил себе крепкую цель». На что Хамбо лама Этигэлов посоветовал: «Сделай подношение». И показал, как надо Учителю делать подношение. И передал ему пульт.

Комментарий Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева:

Хамбо Лама Этигэлов учит нас, помогает управлять своими мыслями каждый день. Иметь Учителя - высшее состояние ума разумного человека.

14 февраля 2016 года

Мургэлшэд Этигэлэй Хамба Ламада мургэжэ байгаад: «Элшэ гэрэлтэйгээр харахада урматай», - гэлсэнэ. Этигэлэй Хамба Лама: «Табан Эрдэмэй хабаагYй», - гэжэ хэлэнэ.

Верующие поклоняются Хамбо Ламе Этигэлову и меж собой переговаривают

263